Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
What Karva Chauth celebrates
Karva Chauth is a fast kept mainly by married women in North and North-West India, especially Punjab, Haryana, Rajasthan, Delhi, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, for the long life, health and wellbeing of their husbands. Karva means an earthen pot with a spout and chauth means the fourth day. The day is also a celebration of friendship among women, who gather in the evening for the katha and puja.
The fast is dedicated to Maa Parvati, worshipped as Gauri, together with Shiva, Ganesha and Kartikeya, and to the moon. Many couples today keep the fast together, and unmarried women sometimes observe it for a good future partner.
The story of Veeravati
Veeravati was the only sister of seven loving brothers. After her marriage, she kept her first Karva Chauth fast at her parents' home. By evening she was faint with hunger and thirst, and her brothers could not bear to see her suffer. They lit a fire behind a tree, held a sieve before it and told her the moon had risen. Believing them, she offered arghya and broke her fast.
Soon news came that her husband had fallen gravely ill. Heartbroken, she realised she had been deceived. Some tellings say Parvati appeared and told her what had happened; others say she prayed through the year. Veeravati kept every Chauth fast with devotion until the next Karva Chauth, when she observed it perfectly, and her husband recovered. The story teaches sincerity and steadfast faith, and is recited at every Karva Chauth gathering.
When it falls
Karva Chauth falls on Chaturthi, the fourth tithi of the Krishna Paksha of Kartik in the purnimanta calendar, which is Ashwin in the amanta calendar, about nine days before Diwali, usually in October or November. The fast lasts from sunrise to moonrise. The date and the moonrise time change each year and vary by city; check Aaradhya Panchang.
The day step by step
Customs differ between families and regions, so follow what your elders practise and adapt where needed.
- Before dawn, eat sargi, a meal traditionally given by the mother-in-law: fruits, dry fruits, mathri, pheni with milk, sweets and coconut water.
- After sunrise, begin the fast. Many women keep a nirjala fast without water; others take water or fruit, according to family custom and health.
- During the day, apply mehendi, dress in bridal or festive clothes and solah shringar, and rest.
- In the evening, gather with other women, place a picture of Karva Mata or Gauri, and set up the karva filled with water, rice or sweets.
- Listen to the Karva Chauth katha and pass the puja thalis around in a circle seven times while singing the traditional song.
- When the moon rises, look at it through a sieve, offer water from the karva as arghya and pray for your husband's long life.
- Look at your husband through the same sieve; he offers you water and the first bite of food to break the fast.
Samagri for the puja
Prepare the thali before the evening gathering so that the puja is calm.
- A clay or metal karva with a spout, and a lid
- A sieve (channi) and a diya
- Roli, akshat, flowers and mehendi
- Sweets, mathri and fruits for offering
- A picture or calendar print of Karva Mata, Gauri or Shiva-Parvati
- Gifts for the mother-in-law, called baya, such as clothes, sweets and dry fruits
Health and do's and don'ts
The fast is long and can be hard, especially without water. Women who are pregnant, breastfeeding, diabetic, have low blood pressure or other health conditions, or are on medication should consult a doctor and keep a gentle fast with water and fruit, or simply join the puja. Devotion is in the heart, not in suffering.
- Do eat a nourishing sargi and rest during the day.
- Do break the fast slowly with water and light food.
- Avoid sharp tools, sewing and heavy chores on this day, as many families observe.
- Avoid comparing or competing over gifts and clothes.
Karva Chauth abroad
NRI women often gather at a friend's home or a temple for the katha. Moonrise abroad can be late or hidden by clouds; check the local moonrise time and, if the moon is not visible, many follow the custom of offering arghya at the calculated time facing its direction. Couples on different continents can share the moonrise moment over a video call.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
करवा चौथ: अर्थ, रीति-रिवाज और कैसे मनाते हैं
जीवनसाथी की भलाई के लिए एक दिन का उपवास, सुबह की सरगी से लेकर एक छलनी के माध्यम से चंद्रोदय की प्रार्थना तक।
करवा चौथ क्या मनाता है
करवा चौथ मुख्य रूप से उत्तर और उत्तर-पश्चिम भारत, विशेष रूप से पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश में विवाहित महिलाओं द्वारा अपने पतियों की लंबी आयु, स्वास्थ्य और भलाई के लिए रखा जाता है। करवा का अर्थ है टोंटी वाला मिट्टी का बर्तन और चौथ का अर्थ है चौथा दिन। यह दिन उन महिलाओं के बीच दोस्ती का जश्न भी है, जो शाम को कथा और पूजा के लिए इकट्ठा होती हैं।
यह व्रत मां पार्वती को समर्पित है, जिन्हें गौरी के रूप में पूजा जाता है, साथ में शिव, गणेश और कार्तिकेय और चंद्रमा को समर्पित किया जाता है। आज कई जोड़े एक साथ व्रत रखते हैं, और अविवाहित महिलाएं कभी-कभी अच्छे भावी साथी के लिए इसका पालन करती हैं।
वीरावती की कहानी
वीरावती सात प्यारे भाइयों की इकलौती बहन थी। अपनी शादी के बाद, उन्होंने अपने माता-पिता के घर पर अपना पहला करवा चौथ व्रत रखा। शाम होते-होते वह भूख और प्यास से बेहोश हो गई, और उसके भाई उसे पीड़ित होते देखना सहन नहीं कर सके। उन्होंने एक पेड़ के पीछे आग जलाई, उसके सामने एक छलनी रखी और उसे बताया कि चाँद उग आया है। उन पर विश्वास करते हुए, उन्होंने अर्घ्य दिया और अपना उपवास तोड़ा।
जल्द ही खबर आई कि उसका पति गंभीर रूप से बीमार पड़ गया है। दिल टूट गया, उसे एहसास हुआ कि उसे धोखा दिया गया है। कुछ कहानियों में कहा गया है कि पार्वती प्रकट हुईं और उन्हें बताया कि क्या हुआ था; दूसरों का कहना है कि उन्होंने साल भर प्रार्थना की। वीरावती ने हर चौथ व्रत को अगले करवा चौथ तक भक्ति के साथ रखा, जब उन्होंने इसे पूरी तरह से मनाया, और उनके पति ठीक हो गए। कहानी ईमानदारी और दृढ़ विश्वास सिखाती है, और हर करवा चौथ सभा में इसका पाठ किया जाता है।
जब यह गिरता है
करवा चौथ पूर्णिमा कैलेंडर में कार्तिक के कृष्ण पक्ष की चौथी तिथि चतुर्थी को पड़ता है, जो अमांत कैलेंडर में अश्विन है, दिवाली से लगभग नौ दिन पहले, आमतौर पर अक्टूबर या नवंबर में। यह व्रत सूर्योदय से चंद्रोदय तक रहता है। तिथि और चंद्रोदय का समय हर साल बदलता है और शहर के अनुसार बदलता रहता है; आराध्य पंचांग देखें।
दिन कदम दर कदम
रीति-रिवाज परिवारों और क्षेत्रों के बीच भिन्न होते हैं, इसलिए आपके बुजुर्ग जो अभ्यास करते हैं उसका पालन करें और जहां आवश्यक हो, उन्हें अनुकूलित करें।
- सुबह होने से पहले, सरगी खाएं, पारंपरिक रूप से सास द्वारा दिया जाने वाला भोजन: फल, सूखे मेवे, मठरी, दूध के साथ फेनी, मिठाई और नारियल पानी।
- सूर्योदय के बाद, उपवास शुरू करें। कई महिलाएं बिना पानी के निर्जला उपवास रखती हैं; अन्य परिवार के रिवाज और स्वास्थ्य के अनुसार पानी या फल लेती हैं।
- दिन के दौरान, मेहंदी लगाएं, दुल्हन या उत्सव के कपड़े पहनें और सोलह शृंगार पहनें और आराम करें।
- शाम को, अन्य महिलाओं के साथ इकट्ठा होकर करवा माता या गौरी की तस्वीर लगाएं और पानी, चावल या मिठाई से भरा करवा सेट करें।
- करवा चौथ कथा सुनें और पारंपरिक गीत गाते हुए पूजा थालियों को एक घेरे में सात बार गुजारें।
- जब चंद्रमा उगता है, तो इसे एक छलनी के माध्यम से देखें, अर्घ्य के रूप में करवा से जल अर्पित करें और अपने पति की लंबी उम्र के लिए प्रार्थना करें।
- एक ही छलनी से अपने पति को देखें; वह आपको उपवास तोड़ने के लिए पानी और भोजन का पहला टुकड़ा देता है।
पूजा के लिए सामग्री
शाम को इकट्ठा होने से पहले थाली तैयार करें ताकि पूजा शांत रहे।
- टोंटी और ढक्कन के साथ मिट्टी या धातु का करवा
- एक छलनी (चन्नी) और एक दीया
- रोली, अक्षत, फूल और मेहंदी
- भेंट के लिए मिठाई, मठरी और फल
- करवा माता, गौरी या शिव-पार्वती का चित्र या कैलेंडर प्रिंट
- सास के लिए उपहार, जिसे बाया कहा जाता है, जैसे कपड़े, मिठाई और सूखे मेवे
स्वास्थ्य और क्या करें और क्या न करें
उपवास लंबा है और कठिन हो सकता है, खासकर पानी के बिना। जो महिलाएं गर्भवती हैं, स्तनपान कराती हैं, मधुमेह से पीड़ित हैं, उन्हें निम्न रक्तचाप या अन्य स्वास्थ्य स्थितियां हैं, या दवा ले रही हैं, उन्हें डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए और पानी और फलों के साथ हल्का उपवास रखना चाहिए, या बस पूजा में शामिल होना चाहिए। भक्ति दिल में होती है, दुख में नहीं।
- पौष्टिक सरगी खाएं और दिन में आराम करें।
- पानी और हल्के भोजन के साथ धीरे-धीरे उपवास तोड़ें।
- इस दिन नुकीले औजार, सिलाई और भारी कामों से बचें, जैसा कि कई परिवार मानते हैं।
- उपहार और कपड़ों पर तुलना करने या प्रतिस्पर्धा करने से बचें।
विदेश में करवा चौथ
एनआरआई महिलाएं अक्सर कथा के लिए किसी दोस्त के घर या मंदिर में इकट्ठा होती हैं। विदेश में चंद्रोदय देर से हो सकता है या बादलों द्वारा छिपाया जा सकता है; स्थानीय चंद्रोदय समय की जांच करें और, यदि चंद्रमा दिखाई नहीं देता है, तो कई लोग अपनी दिशा की ओर मुंह करके निर्धारित समय पर अर्घ्य देने की प्रथा का पालन करते हैं। अलग-अलग महाद्वीपों के जोड़े वीडियो कॉल के ज़रिए चंद्रोदय के पल को शेयर कर सकते हैं।
मुख्य बातें
- करवा चौथ दिवाली से लगभग नौ दिन पहले कार्तिक कृष्ण चतुर्थी को पड़ता है।
- विवाहित महिलाएं अपने पति की भलाई के लिए सूर्योदय से चंद्रोदय तक उपवास करती हैं।
- दिन की शुरुआत सरगी से होती है और एक छलनी के माध्यम से चंद्रमा को अर्घ्य देने के साथ समाप्त होता है।
- शाम की सभा में वीरावती की कथा का पाठ किया जाता है।
- स्वास्थ्य की स्थिति वाले लोगों को डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए और धीरे से उपवास करना चाहिए।
क्या मैं करवा चौथ के दौरान पानी पी सकता हूं?
परंपरागत रूप से व्रत निर्जला होता है, बिना पानी के, लेकिन कई महिलाएं स्वास्थ्य कारणों से पानी लेती हैं। चुनें कि आपके लिए क्या सुरक्षित है।
अगर चाँद दिखाई न दे तो क्या होगा?
पूर्व की ओर मुख करके स्थानीय चंद्रोदय के समय अर्घ्य दें, या अपने परिवार के रिवाजों का पालन करें। कुछ लोग पास के किसी शहर से लाइव प्रसारण पर चाँद को देखने के बाद उपवास तोड़ते हैं।
छलनी का उपयोग क्यों किया जाता है?
छलनी वीरावती के भाइयों की कहानी को याद करती है और नकारात्मकता को दूर करने का प्रतीक भी है। इसके उपयोग के हिसाब से रीति-रिवाज अलग-अलग होते हैं।
क्या पति व्रत रख सकते हैं?
हां। कई पति अब अपनी पत्नियों के साथ आपसी प्रेम और समर्थन की निशानी के रूप में उपवास करते हैं।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Karva Chauth falls on Kartik Krishna Chaturthi, about nine days before Diwali.
- Married women fast from sunrise to moonrise for their husbands' wellbeing.
- The day begins with sargi and ends with arghya to the moon through a sieve.
- The katha of Veeravati is recited at the evening gathering.
- Those with health conditions should consult a doctor and fast gently.
Questions devotees ask
Can I drink water during Karva Chauth?
Traditionally the fast is nirjala, without water, but many women take water for health reasons. Choose what is safe for you.
What if the moon is not visible?
Offer arghya at the local moonrise time facing east, or follow your family's custom. Some break the fast after seeing the moon on a live broadcast from a nearby city.
Why is a sieve used?
The sieve recalls the story of Veeravati's brothers and is also a symbol of filtering out negativity. Customs vary on its use.
Can husbands keep the fast?
Yes. Many husbands now fast along with their wives as a sign of mutual love and support.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.