Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
The story behind the name
Hartalika Teej is observed by women in Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh and Nepal. The name joins harat, meaning to take away, and aalika, meaning a female friend.
Parvati, daughter of King Himavan, had set her heart on Shiva and was performing deep penance to win him. Her father, unaware of her vow, promised her hand to Vishnu on the advice of the sage Narada. When Parvati learned of this, she was heartbroken. Her friends then carried her away to a dense forest, hiding her in a cave so that the marriage could not take place.
In the cave, Parvati made a Shivling from sand and worshipped it on Bhadrapada Shukla Tritiya, fasting without food or water and staying awake all night. Pleased by her unwavering resolve, Shiva appeared and agreed to marry her. Himavan later found his daughter, understood her heart and gave his blessings. Women keep this fast in her memory, praying for marital happiness, and unmarried girls pray for a partner as devoted as Shiva.
When it falls
Hartalika Teej falls on Tritiya, the third tithi of the Shukla Paksha of Bhadrapada, usually in August or September, the day before Ganesh Chaturthi. The puja is ideally done in the morning or in the Pradosh Kaal of the evening, and the fast is broken the next morning. The date changes each year; check Aaradhya Panchang for the puja muhurat.
Samagri
Many families make small idols of Shiva, Parvati and Ganesha from clay or sand for the puja and immerse them the next day.
- Clay or sand idols of Shiva, Parvati and Ganesha, or a Shivling
- A banana-leaf mandap or a small canopy of flowers
- Bel leaves, dhatura, shami leaves, aak flowers and many kinds of flowers and leaves
- Shringar items for Parvati: green bangles, sindoor, bindi, mehendi, a red chunri
- Fruits, coconut, sweets and panchamrit
- Ghee lamp, incense, camphor and kalash of water
Puja vidhi
The vigil reflects Parvati's own night of worship in the cave.
- Wake early, bathe and take a sankalp to observe the Hartalika vrat.
- Decorate the puja area with banana leaves and flowers, and place the idols on a clean cloth.
- Worship Ganesha first with durva and modak or sweets.
- Offer water, panchamrit, bel leaves, dhatura and white flowers to Shiva, chanting Om Namah Shivaya.
- Offer the shringar items and red chunri to Parvati, chanting Om Umaya Namah or a Parvati mantra taught in your family.
- Listen to the Hartalika Teej katha, often read aloud by an elder or priest, then perform aarti.
- Keep a night-long vigil, singing bhajans and folk songs; many women perform a puja in each prahar of the night.
- The next morning, perform a final puja, immerse the clay idols in water, give the shringar items to a married woman or priest, and break the fast.
Regional customs
In Bihar and Uttar Pradesh, women gather in groups in their best clothes and adornments, and the vrat is especially important for newly married women. In Maharashtra it is called Hartalika, and women worship Shiva and Parvati in the form of sand idols before Ganesh Chaturthi. In Karnataka and Andhra Pradesh, the day is observed as Gowri Habba or Gowri Vratam, when Gowri, a form of Parvati, is welcomed into the home a day before Ganesha. In Nepal, Teej is a major festival when women dress in red, sing and dance at Shiva temples, especially Pashupatinath.
Health advice and do's and don'ts
Hartalika is among the strictest fasts, traditionally kept nirjala for about a day and a night. Women who are pregnant, breastfeeding, elderly, diabetic or on medication, or who have any health condition, should consult a doctor and keep only a phalahar fast with water and fruit, or simply do the puja. Many families explicitly permit this.
- Do rest during the day if you are keeping the vigil at night.
- Do break the fast slowly with water, fruit and light food.
- Avoid anger, gossip and quarrels during the vrat.
- Avoid sleeping during the night vigil if you are keeping it strictly, as tradition advises.
Hartalika abroad
NRI women can make small idols from clay or play-dough-like air-dry clay, decorate a corner with leaves and flowers, and join friends for the katha and bhajans on a video call or at a temple. A partial vigil until midnight is a practical way to honour the tradition. Immerse the clay idols in a bucket of water and pour the water into plants.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
हरतालिका तीज: अर्थ, रीति-रिवाज और कैसे मनाएं
शिव से शादी करने के पार्वती के संकल्प का सम्मान करते हुए, सख्त उपवास और रात भर जागने का दिन।
नाम के पीछे की कहानी
उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और नेपाल में महिलाओं द्वारा हरतालिका तीज मनाई जाती है। यह नाम हरत से जुड़ता है, जिसका अर्थ है ले जाना, और आलिका, जिसका अर्थ है महिला मित्र।
राजा हिमावन की बेटी पार्वती ने शिव पर अपना दिल लगा लिया था और उन्हें जीतने के लिए गहरी तपस्या कर रही थी। उनके पिता, उनकी प्रतिज्ञा से अनजान, ने ऋषि नारद की सलाह पर विष्णु को अपना हाथ देने का वादा किया। जब पार्वती को इस बारे में पता चला, तो उनका दिल टूट गया। उसके बाद उसके दोस्त उसे एक घने जंगल में ले गए, उसे एक गुफा में छिपा दिया, ताकि शादी न हो सके।
गुफा में, पार्वती ने रेत से एक शिवलिंग बनाया और भाद्रपद शुक्ल तृतीया पर उसकी पूजा की, बिना भोजन या पानी के उपवास किया और पूरी रात जागते रहे। उसके अटल संकल्प से प्रसन्न होकर, शिव प्रकट हुए और उससे शादी करने के लिए तैयार हो गए। बाद में हिमावन ने अपनी बेटी को पाया, उसके दिल को समझा और अपना आशीर्वाद दिया। महिलाएं इस व्रत को अपनी याद में रखती हैं, वैवाहिक सुख के लिए प्रार्थना करती हैं, और अविवाहित लड़कियां शिव के रूप में समर्पित साथी के लिए प्रार्थना करती हैं।
जब यह गिरता है
हरतालिका तीज तृतीया को आती है, जो भाद्रपद के शुक्ल पक्ष की तीसरी तिथि है, आमतौर पर गणेश चतुर्थी से एक दिन पहले अगस्त या सितंबर में। पूजा आदर्श रूप से सुबह या शाम के प्रदोष काल में की जाती है, और अगली सुबह व्रत तोड़ा जाता है। हर साल तारीख बदलती है; पूजा मुहूर्त के लिए आराध्य पंचांग देखें।
सामगरी
कई परिवार पूजा के लिए मिट्टी या रेत से शिव, पार्वती और गणेश की छोटी मूर्तियां बनाते हैं और उन्हें अगले दिन विसर्जित करते हैं।
- शिव, पार्वती और गणेश या शिवलिंग की मिट्टी या रेत की मूर्तियाँ
- केले के पत्ते का मंडप या फूलों की एक छोटी छतरी
- बेल के पत्ते, धतूरा, शमी के पत्ते, आक के फूल और कई तरह के फूल और पत्ते
- पार्वती के लिए शृंगार आइटम: हरी चूड़ियां, सिंदूर, बिंदी, मेहंदी, लाल चुनरी
- फल, नारियल, मिठाई और पंचामृत
- घी का दीपक, धूप, कपूर और पानी का कलश
पूजा विधि
यह सतर्कता गुफा में पार्वती की पूजा की रात को दर्शाती है।
- जल्दी उठें, स्नान करें और हरतालिका व्रत का पालन करने का संकल्प लें।
- पूजा क्षेत्र को केले के पत्तों और फूलों से सजाएं और मूर्तियों को एक साफ कपड़े पर रखें।
- दूर्वा और मोदक या मिठाई के साथ सबसे पहले गणेश की पूजा करें।
- ओम नमः शिवाय का जाप करते हुए शिव को जल, पंचामृत, बेल के पत्ते, धतूरा और सफेद फूल अर्पित करें।
- पार्वती को श्रृंगार की वस्तुएं और लाल चुनरी अर्पित करें, ओम उमाया नमः या अपने परिवार में सिखाए गए पार्वती मंत्र का जाप करें।
- हरतालिका तीज कथा सुनें, जिसे अक्सर किसी बड़े या पुजारी द्वारा जोर से पढ़ा जाता है, फिर आरती करें।
- भजन और लोक गीत गाते हुए रात भर जागते रहें; कई महिलाएं रात के प्रत्येक प्रहर में पूजा करती हैं।
- अगली सुबह, अंतिम पूजा करें, मिट्टी की मूर्तियों को पानी में विसर्जित करें, एक विवाहित महिला या पुजारी को शृंगार का सामान दें और उपवास तोड़ें।
क्षेत्रीय रीति-रिवाज
बिहार और उत्तर प्रदेश में, महिलाएं अपने सबसे अच्छे कपड़ों और अलंकरणों में समूहों में इकट्ठा होती हैं, और नवविवाहित महिलाओं के लिए यह व्रत विशेष रूप से महत्वपूर्ण है। महाराष्ट्र में इसे हरतालिका कहा जाता है, और महिलाएं गणेश चतुर्थी से पहले रेत की मूर्तियों के रूप में शिव और पार्वती की पूजा करती हैं। कर्नाटक और आंध्र प्रदेश में, उस दिन को गौरी हब्बा या गौरी व्रतम के रूप में मनाया जाता है, जब गणेश से एक दिन पहले गौरी, पार्वती का एक रूप, का घर में स्वागत किया जाता है। नेपाल में, तीज एक प्रमुख त्योहार है जब महिलाएं लाल रंग के कपड़े पहनती हैं, गाती हैं और शिव मंदिरों, विशेषकर पशुपतिनाथ में नृत्य करती हैं।
स्वास्थ्य संबंधी सलाह और क्या करें और क्या न करें
हरतालिका सबसे कठोर उपवासों में से एक है, जिसे पारंपरिक रूप से लगभग एक दिन और एक रात के लिए निर्जला रखा जाता है। जो महिलाएं गर्भवती हैं, स्तनपान करा रही हैं, बुजुर्ग हैं, मधुमेह या दवा ले रही हैं, या जिनकी कोई स्वास्थ्य स्थिति है, उन्हें डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए और केवल पानी और फल के साथ फलाहार उपवास रखना चाहिए, या बस पूजा करनी चाहिए। कई परिवार स्पष्ट रूप से इसकी अनुमति देते हैं।
- यदि आप रात में चौकसी कर रहे हैं तो दिन में आराम करें।
- पानी, फल और हल्के भोजन के साथ धीरे-धीरे उपवास तोड़ें।
- व्रत के दौरान क्रोध, गपशप और झगड़े से बचें।
- परंपरा के अनुसार, यदि आप इसे सख्ती से रख रहे हैं, तो रात्रि जागरण के दौरान सोने से बचें।
विदेश में हरतालिका
एनआरआई महिलाएं मिट्टी से छोटी मूर्तियां बना सकती हैं या आटे जैसी हवा से सूखी मिट्टी बना सकती हैं, एक कोने को पत्तियों और फूलों से सजा सकती हैं, और वीडियो कॉल पर या मंदिर में कथा और भजन के लिए दोस्तों के साथ शामिल हो सकती हैं। आधी रात तक आंशिक सतर्कता इस परंपरा का सम्मान करने का एक व्यावहारिक तरीका है। मिट्टी की मूर्तियों को एक बाल्टी पानी में डुबोएं और पानी को पौधों में डालें।
मुख्य बातें
- हरतालिका तीज गणेश चतुर्थी से एक दिन पहले भाद्रपद शुक्ल तृतीया को आती है।
- यह याद करता है कि पार्वती के दोस्तों ने उसे छुपाया था ताकि वह शिव की पूजा कर सके और उसे जीत सके।
- शिव, पार्वती और गणेश की मिट्टी या रेत की मूर्तियों की पूजा की जाती है।
- कई महिलाएं निर्जला व्रत रखती हैं और रात भर जागती रहती हैं।
- स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं वाले किसी भी व्यक्ति को डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए और धीरे से उपवास करना चाहिए।
हरतालिका का अर्थ क्या है?
यह हरत से आता है, ले जाने के लिए, और आलिका, महिला मित्र, यह याद करते हुए कि कैसे पार्वती के दोस्त उसे जंगल में ले गए थे।
क्या अविवाहित लड़कियां हरतालिका तीज रख सकती हैं?
हां। कई अविवाहित लड़कियाँ इसे रखती हैं, एक अच्छे और समर्पित पति के लिए प्रार्थना करती हैं।
क्या हरतालिका तीज गौरी हब्बा के समान है?
वे एक ही दिन गिरते हैं और दोनों पार्वती का सम्मान करते हैं। गौरी हब्बा कर्नाटक का रूप है, जिसके अपने रीति-रिवाज हैं।
व्रत कब तोड़ा जाता है?
अगली सुबह, अंतिम पूजा और मूर्तियों के विसर्जन के बाद।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Hartalika Teej falls on Bhadrapada Shukla Tritiya, the day before Ganesh Chaturthi.
- It recalls Parvati's friends hiding her so she could worship Shiva and win him.
- Clay or sand idols of Shiva, Parvati and Ganesha are worshipped.
- Many women keep a nirjala fast and a night-long vigil.
- Anyone with health concerns should consult a doctor and fast gently.
Questions devotees ask
What does Hartalika mean?
It comes from harat, to take away, and aalika, female friend, recalling how Parvati's friends took her to the forest.
Can unmarried girls keep Hartalika Teej?
Yes. Many unmarried girls keep it, praying for a good and devoted husband.
Is Hartalika Teej the same as Gowri Habba?
They fall on the same day and both honour Parvati. Gowri Habba is the Karnataka form, with its own customs.
When is the fast broken?
The next morning, after the final puja and the immersion of the idols.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.